آنا تیل و آته یورتی ایکی شاندار نعمتِ الهی‌دور کی، الله تعالی برچه بنده‌لریگه، جمله‌دن بیز اوزبیک و تورکمنلرگه هم نصیب ایله‌گن! بو جهانده هیچ بیر انسان یوق‌دور کی، بیر یورتگه توغیلگن بولمه‌سه و سوزلش اوچون اوز آنه تیلی بولمه‌سه!
آنه تیل نی جان کبی سیوگن یگیت لر گه سلام
چرچه می دایم یازیب کیلگن یگیت لر گه سلام
آنه تیل نینگ اوستیگه مشقتلر چیکیب
کیچه کوندوز تیل اوچون چاپکن یگیت لر گه سلام
اوسمه گی تیل لر جهانده تا که غوغا بولمسه
اوز تیلم آنه تیلم دیب یازگن یگیت لر گه سلام
تیل ایرور نام و نشان و همده تنگریم تحفه سی
تحفه نی قدرین بیلیب بیلگن یگیت لر گه سلام
کوپ جفا لر چیکدی تیل تاریخ بویچه زار زار
تیل نی گوهر دیگ جلا بیر گن یگیت لر گه سلام
ای وطن خامه نگنی تیبره ت تا که جانینگ باریچه
عار قیلمی سوزله شیب یورگن یگیت لر گه سلام
الله تعالی نینگ آتی بیلن و اولکه میزگه حقیقی تینچلیک و عدالت، بیرلیگ و برابر لیگ کیلیش آرزوسی بیلن!
29 میزان اوزبیکی تیل یعنی اوزبیکلر آنه تیللرینی خلق ارا کونی و۲ میزان تورکمنی تیل یعنی تورکمنلر آنه تیللرینی خلق ارا کونی!
مین بو ایکی آنه تیل کونلرینی ایکی الوغ تورک کوکنیدن کوکر گن قرینداش باتور ملت لر هر بیری اوزبیک و تورکمن ملتلریگه چین یورکدن قوتلوغ بولسون ایتیب الله تعالی نینگ درگاهیدن التجا قیله من کی اوز لطف ومرحمتی بیلن بو ایکی محنتکش قرینداش ملتلرینی بیرلیگ وبرابر لیگ نعمتلریدن برخوردار و تاریخ دورانیده اوز انسانی حق وحقوق لریدن محروم قالگن وینچیلگن حالت لر دن بیرلیگ وصداقت بیلن چیقیش وعدالت نعمتی گه قول تاپیش زمینه لرنی مساعد ایله‌سین.
آنا تیل و آته یورتی ایکی شاندار نعمتِ الهی‌دور کی، الله تعالی برچه بنده‌لریگه، جمله‌دن بیز اوزبیک و تورکمنلرگه هم نصیب ایله‌گن!
بو جهانده هیچ بیر انسان یوق‌دور کی، بیر یورتگه توغیلگن بولمه‌سه و سوزلش اوچون اوز آنه تیلی بولمه‌سه!
یعنی تیل الله تعالی نینگ تمانیدن بنی آدم گه هدیه بولگن بیر شاندار نعمت دور !
مگر تاسف بیلن ایتماغیم لازم کی: بو آچیغ بیرحقیقت دور کی افغانستانلیک اوزبیک وتورکمن لر ایکی عصردن کوپراغ زمان دوامیده با وجود کته فداکارلیگ لر ومحنتکشلیک لر بیلن بو مملکت نی امنیت ، اقتصاد وبرچه یخشی ویمان حالتلریگه برچه اولکه داشلرینی یانیده صداقت وایمان بیلن حصه آلگن لریگه قره‌مسدن ، دایما برابرلیگ حقییدن اجتماعی، اقتصادی، سیاسی وفرهنگی ساحه لر ده محروم وآنه تیللریدن اوقیش ، یازیش، علم اورگنیش، هنری علاقلرینی تبارز بیریش دن رسمی شکلده نصیب سیز قیلینگن ایکنلر.
بو کونلر یعنی ۲ میزان و۲۹ میزان تورکمن واوزبیک الوسلریگه کته بیر سعادتلیگ کونلر دی کی حاضر اوز آنه تیللرینی سقلش وکوچیتیریش آرزو واراده لری بیلن دنیانی ایری ایری اولکه لریگپده ییغیلیب اوز آنه تیللریدن تجلیل قیله دیلر.
یقینیم بار کی الله تعالی نینگ یاردمی بیلن اوزبیک – تورکمنلر تیزلیکده اوز آنه یورتلریگه اوز کیملیگلریگه ایگه چیقیب اوز آنه تیللریگه سوزلشیب ، اوقیب، یازیب، شعر ایتیب، قوشیق اوقیب باشقه اولکه داشلرینی یانیده اوز حقیقی حقلریگه ایگه چیقه دیلر وحیاتلرینی برچه کونلرینی آنه تیللرینی اوزگرتیریش وکمال تاپیش کونلریده ایرگه شه دیلر!
یشه سین آنه تیلیمیز، یشه سین آته یورتیمیز
هر کونیمیز آنه تیل کونیمیز بولسین.
درادامه با عرض حرمت مجدد خدمت همه فرهنگیان ومهمانان همدیار مان که با قدم، قلم وکلام خویش محفل امروزی مارا زینت بخشیده اند، از صمیم قلب سپاسگزاری ابرازنموده؛ بعد مختصر بیان درد نامه های مردم ستمدیده وسرکوب شدۀ ملت اوزبیک به زبان مادری ام زبان اوزبیکی، میخواهم با سپاس وتعظیم در برابر گویندگان همه زبان های رایج سرزمین سوخته واسیر مناسبات غیرعادلانه اعم از خورد وبزرگ دررابطه با بکار گیری زبانهای مادری، فرهنگهای بومی ودیگر حقوق انسانی و ارزشها جمعی چون زبانهای تورکمنی، بلوچی، نورستانی، شغنی، پشه ای، ایغوری، قرغیزی، قزاقی، هندی، سندی، پنجابی، مغولی، عربی وغیره به زبان آموزشی تاریخئ معاصر در قلمرو افغانستان امروزی زبان پارسی دری که در دوران تبعید مطلق زبان مادریم زبان اوزبیکی ازعرصۀ آموزش وفرهنگ یگانه روزنه ای رهیابی هرچند دشوار ما به دنیای آموزش وپرورش بعنوان زبان بین القومی آموزشی بود ؛ شمه ای ازدرد ورنج محرومیت های غیرانسانی اعمال شده در برابر گویندگان زبان های مختلف با برنامه های فاشستی یکسان سازی هویت از مجرای محو زبان وتحریف تاریخ اقوام وملیتهای مختلف منجمله تورکان اوزبیک وتورکمن خدمت شما همدیاران عزیزپیشکش بدارم.
زبان میلیونی همدیاران اوزبیک شما که طی سالیان بس دراز با تحمل همه اشکال محرومیت زبان وفرهنگ ایشان بگونۀ سازمان یافته وهدفمند درعرصۀ آموزش وپرورش از قلم افتاده بود وفرزندان ایشان محروم آز آموزش به زبان مادری خویش محروم ومحکوم به نوعی ژنوساید زبانی وفرهنگی بودند، اکنون بعد دادن قربانی ها ودشواری دور از تصور، با تآسی از تحولاتی که در همه عرصه های زندگی مجموع باشندگان سرزمین ما همچون دیگر نقاط جهان رونما گردیده است به فرصت های بس محدود امروزی؛ از نام روز زبان مادری تورکی اوزبیکی دست یافته ایم، که افتخار میزبانی شما همدیاران عزیزخویش را بدون توجه به تفاوتهای فکری، عقیدتی، تباری، زبانی، منطقوی مذهبی وغیره باخود داریم وفرصت یافته ایم که ساعاتی چند شمارا در فضای گفتمانی همدیاران اوزبیک تان همراه واز صحبت های ارزشمند تان بهره مند شویم.
هرچند میدانیم که قرارداشتن در چنین یک محفلی، برای عزیزانی که شاید از صحبت های ما به زبان اوزبیکی کمترویاهیچ فهم لازم را بدست آورده نتوانند چقدردشوار است!
اما از اینکه با قبول این دشواری بعنوان همدیار در کنار ما حضور دارید ودرین روز خجسته در کنار ما هستید به نمایندگی از جریان «بیرلیگ یولی» یا «راه وحدت» صمیمانه سپاسگزاری نموده؛ آرزومند آنم که این راه ورسم عقلانی همدیگر پذیری بیک فرهنگ پایدار آگاهانه وصادقانۀ پذیرش وحدت درکثرت در جهت ایجاد یک جامعۀ آگاه وهمدیگر پذیر واقعی در سرزمین میهن مشترک ما بعنوان گهواره وگور مشترک مبدل شود.
وروزی برسد که باعبور از تمامی این موانع جدایی آفرین ناشی از خود برتر بینی های قومی، نژادی، زبانی، تاریخی، فرهنگی، مذهبی وغیره همه اقوام وملیتهای دیار ما با پذیرش حقیقت آنچه که به خود میپسندند؛ همه اقوام وملیتهای همدیار خویش را سزاوار برخورداری از آنها دانسته از سیاسی ساختن قوم، زبان، مذهب، فرهنگ برای رسیدن امتیازات انحصاری وتمامیبت طلبانه تحت هر نام وعنوانی باشد پرهیز و همه اقوام وملیت ها به زبان مبارک مادری خویش حق صحبت، آموزش واز کلیه حقوق وامتیازات جمعی دیگر درکلیه امور حیاتی بگونۀ قانونمند وعادلانه برخوردار گردند!
بیرلیگ یولی هیچ هدفی جز وحدت وهمبستگی واقعی کافۀ هم میهنان ما بدور از همه اشکال تبعیض وتعصب ندارد وآرزمند آن است که با تشریک مساعی کلیه دانشمندان وفرهنگیان روشن نگر وحقیقت بین کلیه هم میهنان بیک فردای روشن عاری ازهمه علل وعوامل تفرقه ونفاق نایل شده بتوانیم.
به امید رسیدن به آن روز خجسته
یشه سین آنه تیلیمیز، یشه سین آته یورتیمیز
هر کونیمیز آنه تیل کونیمیزبولسون
بیرلیگ وبرابرلیگ این یوکسک آماجی میز
ب عطائی